Peter van de Wijngaart / Portfolio / Agenda / Links / Contact
       Without brushing my hair


24, 25 en 26 mei presenteer ik op Huntenkunst het project ‘Without brushing my hair’, geïnspireerd op het gedicht van Hafiz die leefde van 1320-1389 in Perzië.


The
Closer
I get to you, Beloved,
The more I can see
It is just You and I all alone
In this
World.

I hear
A knock at my door,
Who else could it be,
So I rush without brushing
My hair.

For too
Many nights
I have begged for Your
Return

And what
Is the use of vanity
At this late hour, at this divine season,          
That has now come to my folded
Knees?

If your love letters are true dear God
I will surrender myself to
Who You keep saying
I
Am.
Peter van de Wijngaart


Het gedicht is van de dichter Hafiz die leefde van 1320-1389 in Perzië. Het gebaar van een vrouw die haar wilde haren loslaat wanneer haar geliefde in zicht is. De foto's van op straat gevonden haarelastiekjes zijn geïnspireerd op dit gedicht, waarin liefde centraal staat. Kunst en liefde, beide zijn op straat te vinden als je goed kijkt.

Hafiz, a poet who lived in Persia from 1320 to 1389, wrote this poem. The gesture of a woman who releases her hair when her lover is in sight. The pictures of hairbands found on the streets are inspired by his poem about love. Art and love, both can be found on the street if you look closely.


Peter van de Wijngaart